Costruzione del 1895
La casa fu costruita nel 1895 da Giuseppe Vescovi. Riteniamo che l'uomo ritratto in questa foto sia proprio il signor Vescovi. Date le sue dimensioni e la sua posizione, la proprietà godeva chiaramente di un certo prestigio nel villaggio.
Early Photographs (Date Unknown
Abbiamo trovato alcune vecchie fotografie della casa negli archivi online della Fondazione dell'Archivio fotografico di Roberto Donetta (https://archiviodonetta.ch/). Abbiamo richiesto l'autorizzazione per utilizzarle qui.
1928: Documenti
Durante i lavori di ristrutturazione abbiamo scoperto alcuni vecchi documenti sotto il pavimento della soffitta. Sembra trattarsi di una ricevuta di pagamento di 50 franchi svizzeri a titolo di tassa per l'utilizzo di un terreno sopra Olivone.
Ricevuta fiscale
La nostra migliore ipotesi di traduzione
| Italian | English |
Marolta li 10 Marzo 1928 La sotti scritta Amminisrazione Schiara di aver ricevuto dal Signor Vescovi Giuseppe la somma di fr, 50 (cinquanta) acconto delle tasse dei patrizi che anno caricato le Alpi di Pertusio e Riegora per l’anno 1927. Per L’amminisrazione Patriziale Il Presidente“ “Patrician Administration of Marolta | Marolta the 10th March 1928 The undersigned Administration Confirming the receipt from Mr. Giuseppe Vescovi, the sum of 50 (fifty) francs in advance payments of patricians' taxes who loaded the Alps of Pertusio and Riegora for the year 1927. For the Patrician Administration” The President |
Pertusio e Roidegora / Poidegora/Roidezora / Poidezora / Ridegora / Ridezora??
Alpe di Pertusio è stata recentemente ristrutturata e ora produce formaggio (https://www.facebook.com/people/Alpe-Pertusio/100057197329379/)
1936: Ristrutturazione
Sulla facciata dell'edificio è presente lo stemma della famiglia Vescovi. Questo indica che l'edificio è stato ristrutturato nel 1936. In base al lavoro che abbiamo svolto, riteniamo che questa sia stata l'ultima volta che l'edificio è stato sottoposto a importanti lavori di ristrutturazione.
1978: Tempeste
Il 7 e l'8 agosto 1978 si scatenò una violenta tempesta in Ticino. La maggior parte del cantone subì danni considerevoli. La tempesta fu così violenta che venne pubblicato un libro che documentava i danni ("L'Alluvione", pubblicato da Armando Dado Editore https://www.editore.ch/shop/libri/grandi-eventi-del-ticino/lalluvione/ ).
Danno
Rosa Vescovi
Crediamo che l'ultima persona ad aver vissuto in questa casa prima di noi sia stata Rosa Vescovi, che ha vissuto fino a 105 anni. La casa è dipinta di rosa in suo onore.
2000: Sostituzione del tetto (data approssimativa)
Riteniamo che il tetto sia stato rifatto intorno al 2000 (da Mauro Vescovi).
2020 (14 aprile) Il nostro acquisto
Saldi
Da chi...
Covid
2020 (22 maggio): Inizia la nostra avventura
Pete ed Emma hanno acquistato la casa con l'intento di ristrutturarla. Il loro obiettivo era quello di farne la loro casa di famiglia, modernizzando l'edificio pur rispettandone la storia.
Leggi il racconto della nostra esperienza nella casa nel nostro diario di ristrutturazione.
